package DTA::I18N::de;
use base 'DTA::I18N';

use warnings;
use strict;

use utf8;

our %Lexicon = (
    # wrapper.tt
    'last read' => 'zuletzt gelesen',
    'help' => 'Hilfe',
    'random page' => 'Zufallsseite',
    'DTA hero of the week' => 'DTA-Held der Woche',
    'admin' => 'Admin',
    'profile' => 'Profil',
    'log off' => 'ausloggen',

    # start.tt
    'Quality Assurance' => 'Qualitätssicherung',

    # box-books.tt
    'Books' => 'Bücher',
    '10 random books' => '10 zufällige Bücher',
    'search book' => 'Buch suchen',
    'total' => 'insgesamt',
    'more' => 'mehr',

    # box-search.tt
    'Special search' => 'Spezialsuchen',
    'Titlepages (not proofread yet)' => 'Titelseiten, die <b>nicht</b> Korrektur gelesen wurden',
    'Formulae' => 'Formeln',
    'Statistics about characters used in the DTA' => 'Statistik über die im DTA benutzten Zeichen',
    'Gallery of formulae' => 'Formelgalerie',

    # book/box-search.tt
    'Search within book' => 'Suche im Buch',

    # book/search.tt
    'Search within book (DDC)' => 'Suche im Buch (DDC)',
    'Search within corpus (DDC)' => 'Suche im Korpus (DDC)',
    'DDC not available' => 'DDC nicht verfügbar',
    'morph. query (Taxi)' => 'morph. Abfrage (Taxi)',
    'Formulae within this book' => 'Formeln in diesem Buch',

    # book/view.tt
    'open tickets' => 'offene Tickets',
    'file date' => 'Stand',
    'XML/image extract' => 'XML und Bildausschnitt',
    'create an example for documentation' => 'Beispiel für Dokumentation erstellen',
    'image' => 'Bild',
    'first page' => 'erste Seite',
    'previous page' => 'vorherige Seite',
    'last page' => 'letzte Seite',
    'next page' => 'nächste Seite',
    'CAB legend' => 'CAB-Legende',
    'POS legend' => 'POS-Legende',
    'book data' => 'Buchdaten',
    'DTA info' => 'DTA-Informationen',
    'meta data' => 'Metadaten',
    'views' => 'Ansichten',
    'all tickets for this book' => 'alle Buch-Tickets',
    'next ticket' => 'nächstes Ticket',
    'Confirmation required' => 'Bestätigung erforderlich',
    'state of review' => 'Korrekturstatus',
    'Text' => 'Text',
    'Text/Image' => 'Text/Bild',
    'Rendering' => 'Darstellung',
    'done by me' => 'von mir kontrolliert',
    'not really done by me' => 'doch nicht kontrolliert',
    'tickets for this page' => 'Tickets für diese Seite',
    'new: ticket/note' => 'neu: Ticket bzw. Anmerkung',
    'type' => 'Typ',
    'please choose' => 'bitte auswählen',
    'summary' => 'Zusammenfassung',
    'description' => 'Beschreibung',
    'applies to' => 'betrifft',
    'page' => 'Seite',
    'entire book' => 'ganzes Buch',
    'related text' => 'Fundstelle',
    'select the related text with your mouse' => 'markieren Sie die Fundstelle mit der Maus',
    'apply selected text' => 'Fundstelle übernehmen',
    'priority' => 'Priorität',
    'severity' => 'Relevanz',
    'assign to' => 'zuweisen an',
    'search' => 'Suche',
    'search within book' => 'Suche im Buch',
    'DDC not available' => 'DDC nicht verfügbar',
    'morph. query' => 'morph. Abfrage',
    'formula' => 'Formel'
);

1;
